Strona główna » Newsy » Biuletyn European Schoolnet - 07.12.2004

Biuletyn European Schoolnet - 07.12.2004

2004-12-07

Biuletyn European Schoolnet - 07.12.2004

 

Nowości, wydarzenia, projekty, konkursy, możliwości współpracy dla europejskich szkół. Przedstawiamy biuletyn European Schoolnet.

Drogie Koleżanki, drodzy Koledzy,

Rok wkrótce dobiega końca, ale my – nauczyciele – funkcjonujemy w latach szkolnych, których grudzień jest środkiem. Coś niezwykłego stało się w tym roku szkolnym. Wydaje się, że wymiar europejski w edukacji poprzez międzynarodową współpracę i wykorzystanie technologii informacyjnych stał się czymś naturalnym, powszechnie akceptowanym i... wspieranym przez ministerstwa edukacji! Dla ludzi takich jak ja i moi koledzy, od 10 lat pracujących nad stworzeniem sieci współpracujących szkół, jest to źródłem wielkiej radości. Jest to tylko początek zmian, lecz zmiany te właśnie się dzieją, nagradzając nas wszystkich za nasze wysiłki i ryzyko podejmowane rok po roku.

Powiedzmy więc, że rok 2004/2005 jest rokiem zmian i rokiem Europy :-)

Wasza Brigitte
brigitte.parry@eun.org

DZIEŃ WIOSNY W EUROPIE

Debata i zrozumienie UE
Konkursy

W Internecie dostępna jest duża liczba konkursów, stwarzających możliwości zdobycia nagród za udział w Dniu Wiosny. Mamy 4 konkursy słoweńskie, jeden polski – otwarte dla szkół z wszystkich krajów Europy. Poza tym dostępny jest także konkurs francuski na temat konstrukcji Unii Europejskiej, w którym zarejestrowane szkoły z Wielkiej Brytanii, Belgii, Szwajcarii, Luksemburga, Hiszpanii, Włoch i Niemiec współpracują z partnerskimi szkołami z Francji by wygrać podróż do Paryża 21 marca i możliwość spędzenia całego dnia w Senacie w Paryżu. Kliknij TUTAJ!

Czat z Komisarzami

Dotychczas odbyły się dwa interesujące czaty. Kolejny zestaw czatów da szkołom niepowtarzalną możliwość dyskutowania bezpośrednio z Komisarzami unijnymi. Na razie nie możemy ogłosić dat tych spotkań, ale odwiedzajcie stronę internetową czatu, by dowiedzieć się więcej.

Zgłoszenie udziału w czacie musi zostać przesłane e-mailem do Petru Dumitru
petru.dumitru@eun.org

http://futurum2005.eun.org/ww/en/pub/futurum2005/misc/calendar.htm

NAGRODY ELEARNING

La Crème de la crème
Dziesięciu zwycięzców

10 wyjątkowych projektów zostało nagrodzonych w Pradze 18 listopada. Popatrzcie na ich osiągnięcia

Dziesięć najlepszych prac (tytuły projektów podajemy w oryginale):

1 miejsce: Nagroda Young Digital Poland za Najlepsze Wykorzystanie ICT w Edukacji Highcliffe School, Christchurch, UK MyHighcliffe
Prize: €5000
http://www.myhighcliffe.com/demo

2 miejsce: Nagroda Young Digital Poland za Najlepsze Wykorzystanie ICT w Edukacji Fundacio Collserola, Barcelona, Spain Sotazero
Prize: €3000
http://fundaciocollserola.es/sotazero/

3 miejsce: Nagroda Young Digital Poland za Najlepsze Wykorzystanie ICT w Edukacji Middenschool 2, Gent, Belgium De 1ste... De Beste!
Prize: €2000
http://www.ms2gent.be/de1stedebeste/index.html

Zwycięzcy w kategoriach specjalnych:

Nagroda Microsoft za Najlepszy Obiekt Wiedzy (Learning Object) Széchenyi István Gimnázium, Dunaújváros, Hungary Sound of strings
Prize: €4000
Strona dostępna TUTAJ!

Nagroda Intel w dziedzinie Matematyki i Nauki przyrodniczych CEIP Lluis Vives, Castelldefels, Spain Unitat didàctica de geometria per a Cicle Mitjà de Primaria
Prize: €4000
http://www.xtec.es/~epuig124/mates/geometria/seleccio.htm

Nagroda Fundacji ECDL za najlepsze wykorzystanie ICT przez administrację lub regionalną instytucję oświatową CIRCLE, Gloucestershire LEA Ethnic Minorities Achievement Service, Gloucester, UK irespect
Prize: €3500
http://www.irespect.net/

Nagroda Edukacyjna Nisai w dziedzinie Kultury
Vilniaus Karoliniškiu gimnazija, Vilnius, Lithuania Gerbkime žodi!
Prize: €3000
http://ualgiman.dtiltas.lt/

Nagroda Oracle za Globalny Zasięg poprzez Wykorzystanie ICT
Istituto Comprensivo Val Lagarina di Milano, Milan, Italy Nyandiwa calls Italy: Italy answers! - Nyandiwa chiama Italia: l'Italia risponde!
Prize: €3000
http://fc.retecivica.milano.it/rcmweb/tesoro/suk/nyandiwa/

Nagroda Blackboard za Współpracę Szkolną
Realschule Lindlar, Lindlar, Germany
CEWIP: Common European Words, Idioms and Proverbs
Prize: €3000
http://www.cewip.org/

Językowa Nagroda Auralog
The English vowel sounds for kids
IC Don Milani Latina - Scuola Infanzia, Latina , Italy
Prize: ‘Tell Me More Education’ software, retail value € 10000
http://www.luigimasiello.it/ipertesto_kids/launchwindow-javascript.html

eTWINNING

Partnerstwa szkolne w Europie
Udany początek akcji eTwinning
Europejski system wsparcia spotyka krajowe systemy

W dniach 2-3 listopada 2004 w Brukseli odbyła się pierwsza konferencja poświęcona akcji eTwinning. Celem akcji jest nawiązanie współpracy bliźniaczej 30 000 europejskich szkół do roku 2007. Szkoły biorące udział w akcji wykorzystują TIK do budowania trwałego partnerstwa. Przeczytaj nowości:
http://www.etwinning.net/ww/en/pub/etwinning/news/start.htm

Wywiad Susanne Pratcher, austriacką koordynatorką Dnia Wiosny w Europie

Susanne Pratscher, austriacka nauczycielka, zaangażowana jest w szkolne projekty współpracy bliźniaczej. Uważa eTwinning za fantastyczną możliwość dla uczniów i nauczycieli, by poznali inne kultury. Przeczytaj wywiad: TUTAJ!

Przygotuj się do eTwinningu!

Potrzebujesz wskazówek by przygotować projekt eTwinningowy? Tu znajdziesz podstawowe, lecz niezbędne informacje, które należy uwzględnić przed rozpoczęciem projektu. Rejestracja uczestników projektu zaczynie się 14 stycznia 2005 na portalu eTwinning. Przeczytaj artykuł: TUTAJ!

14-16 stycznia: Konferencja inaugurująca eTwinning

300 nauczycieli z wszystkich krajów UE zostanie zaproszonych na pierwszą konferencję eTwinning do Brukseli. Śledź nowości!

KONKURS ZIEMI I KOSMOSU

Zaprojektuj flagę planty Ziemia
Młodzi kreatywni projektują flagę planety Ziemia

Tydzień Ziemi i Kosmosu – rozpoczynamy konkurs dla dzieci

“Dorosłe osoby nie potrafią niczego zrozumieć samodzielnie, a przecież to okropnie męczące dla dzieci, gdy muszą bez przerwy wszystko im tłumaczyć.” Mały Książę – Antoine de Saint Exupéry.

Dzieci – jutrzejsi liderzy, kształtujący opinię społeczną – już dziś mają wpływ na przyszłość naszej planety. Niewinne i ciekawe świata, ze swym niepowtarzalnym zapałem i ciekawymi pomysłami rzucają nam prawdziwe wyzwania. Z tego właśnie powodu Tydzień Ziemi i Kosmosu sprawdzi ich kreatywność i rzuci im wyzwanie – zaprojektowanie „Flagi Planety Ziemia”. Projekt powinien nawiązywać do motta Tygodnia Ziemi i Kosmosu, dziewięciodniowego wydarzenia, które będzie miało miejsce w lutym 2005 w Brukseli: Sławiąc naszą planetę, sięgaj gwiazd!

www.esw.eun.org

FOCUS

Inspiracja
Olimpiada – więcej niż tylko igrzyska olimpijskie

W roku Igrzysk Olimpijskich w Atenach szkoły zostały zaproszone do zajęcia się tematem igrzysk pod różnym kątem – takim jak np. “Duch olimpiady” lub wypróbowaniem starożytnych zasad igrzysk olimpijskich. Wynik prac w postaci strony internetowej poddany zostanie ocenie. Znajdziecie tu dokładny poradnik, jak stworzyć własną stronę internetową. Projekt może odbywać się na poziomie krajowym, ale współpraca międzynarodowa przyniesie punkty dodatkowe przy ostatecznej ewaluacji prac. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 31 grudnia 2004. Szkoły mogą wygrać różne nagrody.

http://www.schola-21.de/olympia.asp

MATSDA

MATSDA jest międzynarodowym stowarzyszeniem typu non-profit, które łączy naukowców, pisarzy, nauczycieli języków obcych. Założone zostało w 1993 roku przez Briana Tomlinsona. Wszyscy członkowie pracują nad rozwojem wysokiej jakości materiałów do nauczania języków obcych. Stowarzyszenia organizuje także warsztaty i konferencje na całym świecie. Ponadto publikuje książki I konsultuje projekty wydawnicze. Publikuje także dwa razy do roku „Folio” – magazyn skoncentrowany wokół teoretycznych i praktycznych zagadnień związanych z materiałami edukacyjnymi do nauczania języków obcych.

http://www.matsda.org.uk/about.html


Bzzzpeek... Zabawny projekt dźwiękowy!

Projekt ten koncentruje się wokół wymowy i porównania dźwięków – prezentując je strona po stronie, jako, że w różnych językach wymawia się je różnie. Bzzzpeek.com jest interaktywnym doświadczeniem i zaprasza wszystkich do współpracy
http://www.flat33.com/bzzzpeek/

Cyberzine, Le Méditerranéen

Jeśli lubisz Almodovara, Angelopoulosa, Chahine i Guédiguian; jeśli śledzisz festiwal w Cannes, la Mostra w Wenecji , festiwal filmowy w Marakeszu lub Salonikach, to ten magazyn jest dla Ciebie. ”Le Méditerranéen » dedykowany jest kinu śródziemnomorskiemu. By publikować lub uczestniczyć w tworzeniu magazynu, wyślij artykuł mailem w dwóch wersjach językowych i z ilustracją (jedno lub dwa zdjęcia, rysunki)
http://hera.crdp.ac-aix-marseille.fr/journal/

Kontakt i wszelkie informacje: Dominique Bouquet,
dominique.bouquet@ac-aix-marseille.fr

Ciekawy przykład, Austria

Skihandelsschule Schladming jest prywatną szkołą z ok. 200 uczniami w wieku 14-19 lat.

To, co sprawia, że szkoła jest wyjątkowa, to fakt, że oferuje ona możliwości trenowania narciarstwa alpejskiego, narciarskich biegów przełajowych i snowboardingu. Uczniowie, którzy chodzą do tej szkoły chcą zostać profesjonalnymi sportowcami w tych dyscyplinach.

W związku z tym muszą łączyć szkołę i treningi tak, by osiągnąć oba cele:
Ukończyć szkołę i odnieść sukces w zawodach i swojej karierze.

By zapewnić uczniom optymalne warunki uczęszczania do szkoły, treningu i współzawodnictwa, muszą zmienić kilka rzeczy:
Uczniowie mają 4 lata na skończenie szkoły (zamiast 3 lat w zwykłych szkołach) i muszą podzielić rok szkolny na dwie części, z czasem wolnym od środka grudnia do marca. Wtedy właśnie odbywa się najwięcej zawodów. Tak, czy tak muszą oni odrabiać lekcje, które przesyłają do swoich nauczycieli (listownie lub mailowo) do oceny.

By dowiedzieć się więcej, skontaktuj się ze szkołą:

e-mail: skihandelsschule@schladming.org
Strona internetowa: http://ski.schladming.org
Kontakt nt. e-learning: wolfgang.oelzant@schladming.org

WSPÓŁPRACA

Twórzmy wspólnie
Kulturowy rok Dziesięciu
Poszerzenie horyzontów

Trwający od 4 maja 2004 do 4 maja 2005 rok kulturowy koncentrować się będzie wokół tematów związanych z nowymi państwami członkowskimi UE. Zapraszamy Europejczyków do poznania nowych krajów UE poprzez taniec, sztukę, muzykę, teatr, dialog, rozrywkę i dyskusję. Inicjatywa finansowana jest przez rząd Niemiec i ma na celu zwiększenie świadomości kulturowej oraz przezwyciężenie mentalnych barier.

http://www.kulturjahrderzehn.de/en/

Szukamy przyjaciół na czacie – na stronie Zap!

Zap (www.zap.eun.org) zaprasza nauczycieli i ich klasy do udziału w czatach na temat gier komputerowych w szkole. Czy możecie się z nich czegoś nauczyć, czy są jedynie zabawą? A czy mogą wyrządzić szkody?

Daj swojej klasie szansę wymiany opinii z innymi europejskimi uczniami – Zap zaprasza do rozmów na czacie na temat gier komputerowych z innymi klasami. Wiek uczniów – ok. 14 lat. Czat odbędzie się 13 grudnia w godz. 13-14.00. Językiem rozmowy będzie angielski.

Przeczytaj więcej i zapisz się mailowo:
Kristine.ploug@eun.org

Dziedzictwo kulturowe, Włochy

Giulia Daniele jest nauczycielką angielskiego w szkole średniej niedaleko Neapolu, Włochy. Szuka szkół z Danii lub Hiszpanii do wymiany szkolnej. Jej uczniowie są w wieku 14-19 lat. Możliwe tematy wymiany: co interesuje młodzież, dziedzictwo kulturowe i nowoczesny rozwój, obywatelstwo UE.

Jeśli jesteście zainteresowani, możecie skontaktować się z nią pod adresem e-mail:
jbpes@tin.it

Języki i kultura, Francja

Notre Dame de Sannois, Sannois – Francja jest niezależną szkołą średnia gastronomiczną z 900 uczniami w wieku od 6-18 lat. Jest położona niedaleko Paryża (20 minut od Wieży Eiffla). Pragną oni nawiązać wymianę ze szkołą z Anglii lub Włoch dla klas 5 i 6 (wiek: 14-16). Angielski jest pierwszym językiem obcym w tej szkole, a włoski – drugim. Chcieliby, aby dzięki wymianie ich uczniowie poznali kulturę brytyjską i włoską.

Kontakt: Christophe Corda
ccrd@rocketmail.com

Szkoła gastronomiczna, projekt transportowy, Włochy

Szkoła hotelarsko-gastronomiczna położona w San Benedetto del Tronto - Włochy, chciałaby przeprowadzić badania na temat rozwoju dróg i znaczenia transportu w Europie. Celem projektu jest ukazanie, jak blisko innych jesteśmy. Celem jest także zebranie pomysłów, jak polepszyć obecną sytuacją, a także, jeśli będzie to możliwe, zrozumienie, jakie powody prowadzą do rozwoju sieci, handlu, religii, a także turystyki.

Kontakt: Leonella Ferrarini
leonfer@libero.it

Włoska szkoła szuka partnerów do wymiany mailowej w języku angielskim

Jeśli twoi uczniowie są w wieku 16-19 lat, jeśli chcesz, by poprawili swoje umiejętności pisania w języku angielskim, jeśli chcesz, by raz w tygodniu wymieniali się mailami, jeśli twoi uczniowie są zainteresowani innymi krajami, kulturami, tradycjami i stylami... skontaktuj się z tą nauczycielką!
Jest ona nauczycielką angielskiego we Włoszech i ma dwie grupy uczniów:
- 27 szesnastoletnich dziewcząt
- 28 siedemnasto - osiemnastoletnich dziewcząt
Nazwa szkoły: Istituto Giulio Cesare (Szkoła Językowa) - Bari, Włochy
Osoba kontaktowa: Mara Dani mara.dani@fastwebnet.it

Kulturowe tradycje, Grecja

Szkoła średnia z Rio położona jest ok. 10 km od Patras, czwartego, co do wielkości miasta Grecji. W tym roku szkolnym uczy się w niej 180 uczniów, w wieku 15-17 lat, w szkole pracuje 28 nauczycieli różnych przedmiotów. Uczniowie interesują się tradycją, tradycyjnymi tańcami, problemami ochrony środowiska oraz sportem. Temat projektu: „Kulturowe tradycje Achaji, Grecja”. Skontaktujcie się z nimi, jeśli temat ten Was interesuje.

Contact email:
lyk-riou@sch.gr

EUROSKOP

Nie przegap niczego i nikogo!
European Schoolnet konferencje i wydarzenia

Oferujemy Wam spis nadchodzących konferencji w tematyce edukacji i technologii w Europie. Strona jest aktualizowana co tydzień. Wydarzenia publikowane są chronologicznie. Zapamiętaj tę stronę, by wiedzieć, co się dzieje!

http://www.eun.org/events

**EUROPEAN SCHOOLNET NOWOŚCI DLA NAUCZYCIELI **

CZYM jest EUN?
The European SchoolNet jest siecią sieci w Europie, której celem jest promocja użycia technologii informacyjnych i komunikacyjnych w szkołach w Europie poprzez:

• Wspieranie współpracy pomiędzy szkołami
• Oferowanie szerokiej gamy edukacyjnych zasobów i serwisów
• Promowanie najlepszych praktyk i doświadczeń
• Zaawansowaną koncentrację i standaryzację procesów w edukacji

Jeśli chcesz zobaczyć w biuletynie European Schoolnet swój projekt, informacje lub poszukujesz partnerów do współpracy, prześlij do nas opis projektu, a my postaramy się promować twoją pracę. Nie zapomnij opisać typu projektu i wieku uczestników oraz podać innych pomocnych szczegółów. Jeśli poszukujesz partnerów, prosimy, podaj nam informacje o Twojej szkole i adres e-mail do kontaktu. Nie zapomnij o częstym odwiedzaniu naszych stron z nowościami, informacjami dla nauczycieli i uczniów – są one regularnie aktualizowane w wielu językach: http://www.eun.org/