Strona główna » Newsy » Czytaj oryginały w bibliotece!

Czytaj oryginały w bibliotece!

2006-09-08

Czytaj oryginały w bibliotece!

W ramach akcji „Czytaj oryginały”, która ma zachęcać Polaków do czytania książek w językach obcych, rozpoczął się nowy projekt, do którego zaproszone są biblioteki, a szczególnie biblioteki szkolne.

Właśnie rozpoczął się nowy rok szkolny. Przed uczniami i nauczycielami kolejne miesiące pełne nowych pomysłów, zdobywania wiedzy i umiejętności, ciężkiej pracy. Dlatego jest to najlepszy moment, żeby przypomnieć Wam o tym, że warto czytać literaturę w językach obcych. Dlaczego?

Po pierwsze, to świetny sposób na rozszerzanie swoich umiejętności językowych. Nie ma lepszej metody na zapamiętywanie słówek, całych wyrażeń jak poprzez kontakt z oryginalnymi tekstami.

Po drugie, czytanie oryginalnych tekstów daje możliwość zagłębiania się w daną kulturę. A każda kultura ma swoje własne kolory, dźwięki, zapachy. Ąby poczuć ciepło południowego słońca, trzeba zagłębić się w teksty pisarzy żyjących na południu? Spróbujecie choć raz, a sami się przekonacie, że inaczej brzmią zaklęcia Harry’ego Pottera, kiedy czytamy je w wersji angielskiej. Inaczej budzą grozę uwagi Sherlocka Holmesa czy Jane Marple. Inaczej porusza swoimi wąsikami Herkules Poirot.

Czytaj oryginały w bibliotekach

Wszystko to prowadzi nas do jednego: warto czytać książki w oryginale! Do takiego samego wniosku doszli organizatorzy kampanii „Czytaj oryginały”. A ponieważ najwięcej książek można znaleźć w bibliotekach, w ramach uruchomionej przed wakacjami kampanii „Czytaj oryginały”, organizatorzy wpadli na pomysł nowego projektu, do którego zaproszone są biblioteki, a szczególnie biblioteki szkolne.

Jak sami pomysłodawcy podkreślają, jeszcze przed wakacjami otrzymali sygnały zainteresowania od bibliotek z całego kraju, które posiadały w swoich zbiorach książki obcojęzyczne. Postanowili więc rozwinąć formułę akcji i zaprosić do przesyłania informacji o miejscach, gdzie można wypożyczyć książkę w oryginale. Wszystkie informacje zostaną zamieszczone na stronie http://www.czytajoryginaly.pl, przygotowany zostanie również plakat promujący czytanie w obcych językach. Organizatorzy chcieliby w ten sposób zbudować jedyną w swoim rodzaju bazę bibliotek, w których będzie można znaleźć interesujące pozycje w językach obcych.

Więcej informacji o kampanii „Czytaj oryginały” znajdziecie na stronie:
http://www.czytajoryginaly.pl.