Dzień Matki

2006-05-26

Dzień Matki

Jest z nami od początku naszego życia i przez cały czas czuwa, patrzy, martwi się, cieszy razem z nami, wybacza. Po prostu kocha. Dzisiaj Dzień Matki. Nie zapomnijmy w tym dniu o serdecznych życzeniach dla naszych mam.

Początki tego święta sięgają czasów starożytnych Greków i Rzymian. Kultem otaczano wtedy matki-boginie, symbole płodności i urodzaju.

Zwyczaj powrócił w XVII wieku w Anglii pod nazwą „niedziela u matki” (Mothering Sunday). Dzień, w którym obchodzono to święto, był wolny od pracy. Do tradycji należało składanie matce podarunków, głównie kwiatów i słodyczy w zamian za otrzymane błogosławieństwo. Zwyczaj przetrwał do ok. XIX wieku. Ponownie zaczęto go obchodzić po zakończeniu II wojny światowej.

Inaczej historia tego święta przedstawia się w USA. W 1858 roku amerykańska nauczycielka Ann Maria Reeves Jarvis ogłosiła Dni Matczynej Pracy (Mothers' Work Days), zaś od 1872 r. Dzień Matek dla Pokoju (Mother's Day for Peace) promowała Julia Ward Howe. Ann Marie Jarvis, córce Ann Jarvis, w 1905 roku udało się ustanowić Dzień Matki. Z czasem zwyczaj ten rozpowszechnił się na niemal wszystkie stany, zaś w 1914 r. Kongres USA uznał przypadający na drugą niedzielę maja Dzień Matki za święto narodowe.

Nie w każdym kraju Dzień Matki obchodzony jest w tym samym czasie. We Francji na przykład jest to ostatnia niedziela maja. W Austrii, Belgii, Kanadzie, Danii, Stanach Zjednoczonych, Finlandii, Turcji, Australii i we Włoszech święto matek przypada na drugą niedzielę maja. W Polsce każdego roku data jest stała – 26 maja.

Jednak niezależnie od kraju, języka i daty, święto to jest tak samo ważne dla wszystkich na całym świecie. Oto jak w innych państwach dzieci życzą swoim mamom wszystkiego najlepszego:

po angielsku: Happy mother's day
po niemiecku: Herzliche grüsse zum mutertag
po austriacku: Frohes fest mutti
po hiszpańsku: Félicidades mama
po fińsku: Onnea äitienpäivänä
po hebrajsku: Yom Haem
po węgiersku: Boldog anyák Nápját
po indonezyjsku: Selemat (hari) ulsang tahun Ibou
po włosku: Buona festa mamma
po malezyjsku: Selamat hari ibu
po niderlandzku: Gelelicituud
po norwesku: Gratulerer med morsdagen!
po portugalsku: Boa mamã
po słoweńsku: Vesel Dan Zena
po szwedzku: Grattis på Mors dag!

W Europie przyzwyczajeni jesteśmy do naszych tradycyjnych obchodów tego święta, ale udajmy się na krótką wycieczkę po bardziej odległych i egzotycznych krajach. W jaki sposób i kiedy w dalekiej Azji dzieci czczą ten szczególny dzień?

Otóż na przykład w Wietnamie Dzień Matki obchodzi się podczas święta Vu Lan, które przypada piętnastego dnia siódmego miesiąca księżycowego, czyli po prostu 8 sierpnia.

W Chinach natomiast dzieci składają swoim mamom życzenia tylko do 35. roku życia. Dzień Matki zarezerwowany jest więc tam dla młodszego pokolenia i nie jest wpisany w oficjalny kalendarz świąt chińskich.

Z kolei w Japonii święto to nazywane jest ''haha no hi'' i przypada co roku w drugą niedzielę maja. Tradycją jest, że dzieci obdarowują wtedy swoje mamy goździkami.

Wszystkim matkom życzymy, aby nie tylko w dniu swojego święta, ale przez cały rok, były szczęśliwe i pogodne, pełne humoru oraz dumne ze swoich kochających je dzieci.

Nie ma takiego bukietu
i słów mi takich brakuje,
aby powiedzieć mej mamie,
co w dniu dzisiejszym czuję.

Może bukiecik stokrotek,
spojrzenie w oczy? - nic więcej.
Powiem, że Twoim imieniem
Dziś bije moje serce...

Zapraszamy wszystkich do zapoznania się z materiałem edukacyjnym „Motyw matki w literaturze”, który znaleźć można TUTAJ.

Źródło: http://www.orenoque.com/meres-origine/