Strona główna » Newsy » Literacki Nobel dla tureckiego pisarza

Literacki Nobel dla tureckiego pisarza

2006-10-13

Literacki Nobel dla tureckiego pisarza

Tegorocznym laureatem literackiej nagrody Nobla został turecki pisarz Orhan Pamuk.

Szwedzka Akademia Królewska w uzasadnieniu werdyktu napisała, że jest to pisarz, który „w poszukiwaniu melancholijnej duszy swojego rodzinnego miasta odkrył nowe symbole zderzenia i przenikania się kultur”.

Książki Orhana Pamuka wydano dotąd w 40 krajach i przetłumaczono na ponad 30 języków na całym świecie. W tym roku ukazała się jego pierwsza książka przełożona na język polski zatytułowana „Śnieg”.

Impulsem do jej napisania stało się pogorszenie stosunków między muzułmańskim Wschodem a Zachodem. Powieść uważana jest za próbę dotarcia do korzeni współczesnego terroryzmu. Pamuk od dawna bowiem uchodzi za pisarza przekładającego tajemnice kultury Wschodu na język kultury Zachodu.

Tegoroczny noblista urodził się w zamożnej tureckiej rodzinie w Stambule w 1952 roku. W swojej ojczyźnie jest postacią dość kontrowersyjną. Kilka lat temu odważył się na forum międzynarodowym poruszyć temat tabu dla tureckich mediów – rzeź Ormian, którą współcześni historycy uważają za pierwsze ludobójstwo XX wieku. Wtedy też pisarzowi wytoczono proces za obrazę narodu tureckiego. Wcześniej Pamuk udzielił wywiadu prasie niemieckiej. Stwierdził w nim, że na turecką demokrację bardzo źle wpływa armia tego kraju. W następstwie ludzie palili książki Pamuka na ulicach.

W przyszłym roku w Polsce ma się ukazać kolejna książka tegorocznego noblisty – „Nazywam się Czerwień”, a w 2008 – „Nowe Życie”.

Źródło: http://www.gazeta.pl