Strona główna
»
Newsy
»
Powtórka matury w Puńsku
Powtórka matury w Puńsku
|
2005-06-21 |
Powtórka matury w Puńsku
Wszyscy maturzyści z LO z Litewskim Językiem Nauczania w Puńsku na Suwalszczyźnie jeszcze raz będą musieli zdawać matematykę. Okazało się, że zadania były źle przetłumaczone na litewski i nie miały sensu.
W Puńsku 80 proc. mieszkańców to społeczność litewska. Licealiści uczą się ojczystego języka w szkole i w nim (prócz egzaminu z języka polskiego zdają maturę). Dostają takie same zadania jak w całym kraju, tyle że przetłumaczone na litewski. Do egzaminu z matematyki przystąpiło 18 abiturientów. Jeszcze w czasie egzaminu zauważyli, że w zadaniach są błędy - i poinformowali o tym szkolną komisję egzaminacyjną.
- Okazało się, że aż dziewięć z dziesięciu zadań zostało źle przetłumaczonych na litewski. Cztery zawierały błędy, które całkowicie zamieniały sens zadania. W arkuszach były też liczne błędy stylistyczne i ortograficzne oraz nazewnictwo, którego już się nie używa - mówi Irena Bobin, dyrektor liceum.
Uczniowie napisali odwołanie do Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Łomży, która na ich terenie organizowała matury, a ta przyznała im rację. Winę wzięła na siebie komisja centralna.
Gazeta Wyborcza, http://serwisy.gazeta.pl/, "Powtórka matury w Puńsku", Sylwester Sacharczuk, 9.06.2005