Strona główna » Newsy » Rada Języka Polskiego o podręcznikach szkolnych

Rada Języka Polskiego o podręcznikach szkolnych

2008-03-19

Rada Języka Polskiego o podręcznikach szkolnych

„Eksperci z Rady Języka Polskiego przejrzeli ponad 100 tytułów, aby sprawdzić poprawność językową podręczników szkolnych. Znaleźli bardzo dużo błędów: - Zachowanie dyscypliny i poprawności wypowiedzi nie może być lekceważone przez autorów podręczników i osób, które je recenzują. Sprawa stanie na posiedzeniu Senatu - zapowiada Piotr Łukasz J. Andrzejewski, przewodniczący komisji.

Eksperci przyznają, że niektóre ze sformułowań użyte w podręcznikach przypominają humor z zeszytów szkolnych - „Rzeczpospolita" podaje przykłady: „Świnie i krowy są większe od kur, więc i ich znaczenie dla gospodarki jest większe". „Podczas wyścigów sypał się trup koński i ludzki". „Człowiek to także ssak. Rozejrzyj się więc dookoła. Na pewno znajdziesz przykłady ssaków żyjących w pobliżu". „Funkcję hetery podkreślał jej strój roboczy - nagość". „Rzymianie to lud, który sprawia wrażenie, jakby nie wiedział, co ma przez 500 lat zrobić z pismem".

Językoznawcy natknęli się też na błędy ortograficzne, interpunkcyjne i gramatyczne. Poważne zastrzeżenia budzi komunikatywność podręczników. Szczególnie te do biologii naszpikowane są trudnymi terminami naukowymi, nawet gdy opisują proste zagadnienia.

Podręczniki sprawdza czterech recenzentów (w tym jeden językowy) wskazanych przez Ministerstwo Edukacji. Rada Języka Polskiego uważa, że resort powinien zaostrzyć procedurę dopuszczania tytułów. Wydawcy też powinni uważnie sprawdzać, czy autor nie popełnia błędów.

Wiceminister edukacji prof. Zbigniew Marciniak zapowiada, że resort zweryfikuje listę recenzentów: -Recenzenci są rekomendowani m.in. przez uczelnie i towarzystwa naukowe. Od niektórych instytucji dostajemy listy odżegnujące się od tych rekomendacji. Chcemy też, by recenzenci tworzyli zespół ekspertów na wzór cechu i sami eliminowali spośród siebie tych, którzy nie nadają się do tej pracy."
źródło: Rzeczpospolita, 18 marca 2008r.