Strona główna » Newsy » „Tadeusz Różewicz nagrodzony w Strasburgu”

„Tadeusz Różewicz nagrodzony w Strasburgu”

2008-03-03

„Tadeusz Różewicz nagrodzony w Strasburgu”

„Zacząłem 87. rok życia. Piszę wiersze od 70 lat... i nie wiem, kim jest poeta... ale wiem, że nie jestem ani kapłanem, ani błaznem. Jestem człowiekiem, człowiekiem, który pisze wiersze

Nagroda przyznana poecie za całokształt twórczości została wręczona o godz. 13 w ratuszu w Strasburgu. Ustanowiony pod patronatem Rady Europy i miasta laur ma na celu - jak głosi uzasadnienie nagrody - „przypisanie każdemu z europejskich narodów twarzy jej największego współczesnego pisarza. Twórczość tych współczesnych »Wiktorów Hugo «, będących symbolami swoich narodów, ma przyczynić się do lepszego wzajemnego poznania się europejskich społeczeństw”.

Dlatego każdorazowo nagroda dla pisarza połączona jest ze stypendium przekładowym dla tłumacza jego twórczości. W tym roku dostanie ją Krzysztof Jeżewski.

Nagrodzie dla Różewicza towarzyszy dwujęzyczny, polsko-francuski wybór jego wierszy z lat 1957-2004 "Regio" ("Wyjście") w tłumaczeniu Claude-Henry'ego du Borda i Krzysztofa Jeżewskiego.

Poprzednio Europejską Nagrodę Literatury otrzymali Antonio Gamoneda, uważany za największego żyjącego poetę hiszpańskiego (w roku 2006), i Bo Carpelan, fiński poeta i prozaik tworzący w języku szwedzkim (w roku 2007).

W sobotni wieczór na spotkanie z poetą i jego francuskimi tłumaczami do największej księgarni Strasburga przyszły tłumy. Sprzedano wszystkie egzemplarze jego książek.

W czwartek dowiemy się, czy Różewicz został nagrodzony inną prestiżową nagrodą poetycką - przyznawaną w USA przez National Book Critics Circle. Tom wierszy polskiego poety w tłumaczeniu Billa Johnstona znalazł się w gronie pięciu finalistów nominowanych do wyróżnienia.”
Mariusz Urbanek

Źródło: Gazeta Wyborcza www.gazeta.pl